-
1 заколотить в дверь
-
2 заколотить
заколотитьсов1. ἀρχίζω νά κτυπώ δυνατά:\заколотить в дверь ἀρχίζω νά κτυπῶ δυνατά τήν πόρτα·2. см. заколачивать. -
3 заколотить
I1. сов.; разг.чтоҡағыу, ҡағып (ҡаҙап) ҡуйыу2. сов.; разг.чтозабитьҡаҙаҡлау, ҡаҙаҡлап ҡуйыу3. сов.; разг.когозабить до смертибик ныҡ (үлтерә яҙғансы) туҡмауIIсов.; разг.дөбөрләтә (туҡылдата) башлау -
4 заколотить
сов рзг( забить) fechar vt (com tábuas); ( гвоздями) pregar vt; ( до смерти) matar a pancadas; сов рзг ( начать колотить) começar a bater- заколотить в дверь -
5 заколотить
I сов.1) ( что) кагып кую, кадаклап (томалап) кую2) ( что) кагу, кагып кертү3) ( кого-что) (забить до смерти) үтергәнче кыйнау, тукмаклауII сов.( начать колотить) шакылдата (дөбердәтә) башлау -
6 заколотить
совер. в разн. знач. ныххойын, ныссадзынзаколотить гвоздь – зæгæл ныххойын
в дверь заколотили руками и ногами – дуар къухтæй æмæ къæхтæй ныххостой
-
7 заколотить
заколоти́тьразг. enbati;tabulfermi (досками);fermnajli (гвоздями).* * *I сов., вин. п., разг.1) ( вбить) clavar vt, meter vt, fijar vtзаколоти́ть гвоздь — meter un clavo
2) ( забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt ( con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)3) ( насмерть) matar a palosII сов. разг.( застучать) empezar a golpear* * *I сов., вин. п., разг.1) ( вбить) clavar vt, meter vt, fijar vtзаколоти́ть гвоздь — meter un clavo
2) ( забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt ( con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)3) ( насмерть) matar a palosII сов. разг.( застучать) empezar a golpear* * *vcolloq. (âáèáü) clavar, (забить гвоздями) cerrar, (ñàñìåðáü) matar a palos, condenar, (застучать) empezar a golpear, fijar, meter, tapar (con clavos), tapiar (дверь, окно) -
8 заколотить
заколоти́тьразг. enbati;tabulfermi (досками);fermnajli (гвоздями).* * *I сов., вин. п., разг.1) ( вбить) clavar vt, meter vt, fijar vtзаколоти́ть гвоздь — meter un clavo
2) ( забить гвоздями) cerrar (непр.) vt, tapar vt ( con clavos); condenar vt, tapiar vt (дверь, окно)3) ( насмерть) matar a palosII сов. разг.( застучать) empezar a golpear* * *заколоти́ть дверь — condamner une porte
2) ( вбить) enfoncer vt, ficher vt3) ( до смерти) разг. assommer vt de coups4) ( застучать) frapper vi -
9 заколотить
1. сов. см. заколачивать 2. сов. разг. (начать колотить)begin* to beat, strike и т. д. (см. колотить)в дверь заколотили — there was a sharp banging / knocking at the door
-
10 заколотить
perfзаколоти́ть дверь — naulata ovi kiinni
2) lyödä, hakata, iskeä ( sisään)заколоти́ть гвоздь в до́ску — lyödä (t hakata) naula lautaan
-
11 заколотить
-
12 заколотить
I сов.см. заколачивать 1), 2)II сов. разг.(см. колотить)( начать колотить) begin to beat, strikeв дверь заколоти́ли — there was a sharp banging / knocking at the door
-
13 заколотить
св1) см заколачивать2) начать колотить to begin poundingзаколоти́ть в дверь — to start knocking loudly at/on the door
-
14 заколотить дверь
vgener. condamner une porte -
15 плотно
1. прил. кратк. см. плотный 2. нареч.1. close(ly), tightlyплотно заколотить дверь — board / nail up a door
плотно прижиматься (к) — cling* close (to)
плотно облегать (о платье и т. п.) — fit close
2. разг.:плотно пообедать, плотно поесть, плотно позавтракать — have a square / hearty meal
-
16 заколачивать
[zakoláčivat'] v.t. impf. (pf. заколотить - заколочу, заколотишь)1) conficcareзаколачивать ящик — chiudere ( con i chiodi) una cassa
2) ( solo pf.): (заколачивать насмерть) picchiare a morte
См. также в других словарях:
ЗАКОЛОТИТЬ — ЗАКОЛОТИТЬ, заколочу, заколотишь, совер. (к заколачивать) (разг.). 1. что. Забивая гвоздями, плотно заделать, наглухо закрыть. Заколотить дверь. Окна заколотили досками. Заколоченный дом. Заколотить ящик. Заколотить гроб. 2. что. Колотя, вбить,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОЛОТИТЬ — ЗАКОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер. 1. кого (что). То же, что забить (во 2, 5 и 9 знач.). З. кол. З. дверь. З. до смерти. 2. Начать колотить (в 1, 2 и 4 знач.). З. кулаком по столу. Заколотило (безл.) от холода. | несовер. заколачивать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
заколотить — 1. ЗАКОЛОТИТЬ, лочу, лотишь; заколоченный; чен, а, о; св. Разг. 1. что. Вбить, забить куда л., во что л. З. гвоздь в стену. З. кол. З. сваи. 2. что (чем). Прибивая что л. гвоздями, плотно заделать, закрыть; забить. З. ящик. Окна и двери… … Энциклопедический словарь
заколотить — I лочу/, ло/тишь; заколо/ченный; чен, а, о; св.; разг. см. тж. заколачивать, заколачиваться, заколачивание 1) что Вбить, забить куда л., во что л. Заколот … Словарь многих выражений
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
ПЛОТНО — ПЛОТНО, нареч. 1. нареч. к плотный. 2. Крепко, тесно сжав, прижав одно (одного) к другому вплотную. Приставить шкаф плоттно к стене. || Наглухо, так, чтобы не было никаких отверстий, никакого промежутка. Плотно заколотить дверь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
накрепко — нареч. 1. Очень крепко, прочно. Н. привязать собаку. Н. закрыть дверь. Н. заколотить ящик. 2. Разг. Очень сильно. Полюбить н. Н. привязаться к этим местам. 3. Разг. Твёрдо, решительно. Н. приказать, велеть. ◊ Крепко накрепко (см. Крепко) … Энциклопедический словарь
Развитие интеллектуальной сферы — Одна из важнейших задач школы развитие интеллектуальной сферы. При этом надо занять ум чем то интересным и направить энергию на созидание, а не на разрушение. Интеллектуальные умения включают в себя: развитие мышления (логического, критического,… … Энциклопедия педагогических технологий
накрепко — нареч. 1) Очень крепко, прочно. На/крепко привязать собаку. На/крепко закрыть дверь. На/крепко заколотить ящик. 2) разг. Очень сильно. Полюбить на/крепко. На/крепко привязаться к этим местам. 3) разг. Твёрдо, решительно … Словарь многих выражений
